NAPINVALMISTAJA/KNAPPMAKAREN/BUTTON MAKER


Viidennen polven kyläseppä Levi Ludén syntyi 1922 Kristiinankaupungin Härkmeressä.
Hän valmisti nappeja kansallispukuihin 1970-luvun alusta lähtien. Levi toimi pitkään napintekijänä
Stundarsin kotiseutumuseossa Mustasaaressa.
Tuotanto: Stundars. 8'06"

Levi Ludén, femte generationens bysmed, föddes i Härkmeri i nuvarande Kristinestad. Från början av
1970-talet tillverkade han knappar till finlandssvenska folkdräkter, och verkade som knappmakare
på Stundars från 1984. Produktion: Stundars. 8'06"

Levi Ludén, born in Härkmeri outside Kristinestad was the last of five generations of village smiths,
working at the Stundars crafts museum in Korsholm. Production: Stundars. 8'06"


JUURIENPUNOJA/ROTSLÖJDAREN/ROOT WEAVER


Charlotta Storsjö syntyi 1925, kasvoi Ahvenanmaalla ja muuti Närpön Pirttikylään 1947.
Käsityöläisura alkoi olkitöillä. Juurenpunonnan taidon hän oppi Stundarsissa Erik Sjöbergiltä.
Tuotanto: Stundars. 8'51"


Charlotta Storsjö föddes 1925 växte upp på Åland och flyttade till Pörtom i Närpes 1947. Hon
började sin bana som hantverkare genom att tillverka halmarbeten. På Stundars lärde hon sig
rotslöjd genom hantverkaren Erik Sjöberg. Tuotanto: Stundars. 8'51"

Root weaver Charlotta Storsjö demonstrates her craft at the Stundars crafts museum. 8'51.



KORSNÄSIN PAITA/KORSNÄSTRÖJAN


Korsnäsin kunnassa neuolotaan ainutlaatuisia paitoja, missä on virkattujakin osia. Tapaamme

Korsnäsin paidan neulojia. Tuotanto: Korsnäs Hembygdsförening. 13'28"

I Korsnäs stickar man unika tröjor med virkade mönsterbårder och ett stickat mellanparti. Vi träffar
några Korsnässtickerskor. Produktion: Korsnäs hembygdsförening. 13*28"

The typical sweaters from the Korsnäs area combine knitting and crocheting. 13'28"







Copyright © All Rights Reserved